Thanks for the food - stacking 'chur' with the Maori word for food. Post-feed gratitude.
"Chur for the kai, Aunty."
"Massive feed - chur for the kai bro."
Te Reo & Pacific Influence · New Zealand slang
Chur for the kai
Origin & notes
Everyday NZ thankfulness at the table.
Got a better definition?
Reckon we've got it wrong, or your town says it differently? Add your definition of “Chur for the kai” — best ones get published with your name on them.
More te reo & pacific influence
Ae Yes, from te reo. Simple and increasingly common in everyday NZ speech… Aroha Love, compassion, empathy - from te reo, and one of the most-used Maor… Aunty Any respected older woman, related or not. A mark of respect in Maori … Awa A river, from te reo - frequently an iwi's ancestral waterway.… Boil-up A hearty Maori dish - pork bones, watercress, dumplings (doughboys) an… Doing the mahi Putting in the work - and its scripture-tier companion, 'do the mahi, …
Look up another word