What does “chur” really mean?
The dictionary of New Zealand slang — defined by the people who speak it, with translations for confused Aussies and lost tourists.
Word of the day
Nek minnit
'Next minute' — narrating a sudden turn of events. Born from a legendary NZ viral video.
"Left my scooter outside the dairy. Nek minnit..."
Full entry →Start with the classics
Chilly bin Insulated cooler for keeping drinks and kai cold. The centrepiece of e… Chur Cheers, thanks, cool, no problem, or just hello. Doubles up as 'chur c… Dairy The corner shop. Sells milk, pies, lollies, and everything you forgot … Egg Gentle insult for someone acting like an idiot. More affectionate than… Jandals Flip flops. Etymology: 'Japanese sandals'. Wearing them year-round is … Munted Broken, wrecked, or extremely drunk. A phone, a fence or a mate can al… Sweet as OK, no problem, all good. The most famous Kiwi phrase. Note: nothing c… Yeah nah A polite no, a soft disagreement, or a verbal run-up while you think. …
Browse by category
Greetings & Address (4)Agreement & Reactions (14)Amplifiers & Intensifiers (4)People & Character (5)Insults & Banter (10)Compliments & Approval (5)Food & Drink (11)Drinking & Partying (7)Everyday Objects (14)Places & Getting Around (5)Te Reo & Pacific Influence (10)Phrases & Expressions (38)Regional Slang (7)Everyday Life (5)
Know a word we're missing?
This dictionary is built from real submissions — including regional gems the internet has never properly documented. Add yours and get your name on the entry.
Add a word